BBML Chapter 11

Hey there! This chapter is the last 2 chapters of the arc combined as I was a fool and misread the chapter numbers so I decided to combine the last 2 chapters into 1. Please read the Note at the end as it is very important.

chapter 10


*Happy emoji*【001: Host congratulations for escaping the calamity and returning back to Zuo Residence!】

Rolling his eyes,【Lu Yue: You sound just like a retard!】

As if it did not hear its own host’s disdain,【001: Hehe! Now the target’s blackening value is left with 10, we’ll succeed soon! 】

【Lu Yue: The remaining value will not be easy to brush away!】

【001: No worries, I believe in you. Good luck!】

Zuo Sheng brought Lu Yue home, asked his men to call for a doctor to check Lu Yue’s condition and only after confirming that there was nothing wrong did he let the doctor go.

Although the wound on Lu Yue’s face was superficial, it looked very serious and when Zuo Sheng lightly touched it, Lu Yue took a sharp breath.

“Is it very painful?”

“Not…… Not painful.”

“Say the truth.” Lu Yue saw the ugly expression on the man’s face and lowered his head: “It’s a little painful.”

Zuo Sheng asked Housekeeper Wang to boil an egg and used a towel to wrap it, saying: “Don’t move, let me compress it for you.”

“No need, I can do it myself.” Not only Lu Yue, Housekeeper Wang also felt shocked, Zuo Sheng actually did all of this for a pet, just saying it out will shock people till their jaws drop.

Zuo Sheng pushed down Lu Yue’s rejecting hands, sternly saying: “You are not to flail around.”

Sure enough, Lu Yue stopped flailing around and sat tensely, feeling Zuo Sheng’s careful movements, he sat there obediently like a small white rabbit.

But, Lu Yue occasionally stole glances at the man in front, from his fierce and handsome facial features to his broad shoulders and strong chest, he couldn’t help but lament in his heart.

Clearly they’re both men, but why was Zuo Sheng so powerful? This man was shining from head to toe, if he could completely belong to himself, that would be good.

Lu Yue greedily thought.

“What are you thinking about?”

His chin was suddenly raised, Lu Yue was taken by surprise and met Zuo Sheng’s profound eyes, he flurriedly replied: “Nothing much.”

Perceiving that the youth’s moments of saying yes and meaning no[1] were increasing, Zuo Sheng thought it was little funny: “Say the truth.”

Truth? If he said the truth, he would be losing face, he definitely will not say.

Seeing Lu Yue’s resolute expression of not answering regardless of life or death, Zuo Sheng’s eyes flashed with a dim light a he proceeded to quickly kiss the youth’s lips. As he was scared of touching the youth’s wound, Zuo Sheng was very careful and not intense, and only tasted the two corners of the youth’s lips.

This way of kissing was too gentle, but the sensation was infinitely magnified, the touch of their lips had shocked both their hearts, the sound of their heartbeats had also became a signal of urgency.

When the kiss ended, Zuo Sheng’s bottom half was already stimulated, of course Lu Yue felt the changes of the man and had also reacted.

Lu Yue was momentary ashamed, he was so ashamed his whole face flushed red.

Zuo Sheng’s low laughter rang beside his ear: “Do you want it?”

Lu Yue saw his smiling look, how could he say anything, he uneasily moved backwards and wanted to go back into the blankets.

Zuo Sheng dragged him back and looked at his damp eyes, saying in a low voice: “Your eyes are beautiful.” Then he kissed the corners Lu Yue’s eyes.

Eyes? Lu Yue suddenly recalled Xu Shao’s words and felt his heart stifle with nervousness.

“Master Zuo really likes my eyes?”

“Of course.” Zuo Sheng immediately answered. But seeing Lu Yue’s head droop lower and lower, this reaction was brought out by thinking of what Xu Shao had said yesterday, he was thinking too much.

Turning his head: “Do you want to ask me about Du Xiuran?”

Upon hearing that name, Lu Yue’s body was stiff, yet he did not say anything.

Zuo Sheng heaved a sigh, with an expression of ‘there is nothing I can do’: “Alright. I originally did not want to tell you. Seeing you with your imagination running wild, I don’t have any energy left in me.”

Zuo Sheng had no choice but to resist the restlessness of his bottom half, stroking the soft hair of the youth and slowly saying: “I will only say this once, you need to listen well.”

Lu Yue heard what he said and cautiously lifted his eyes to look at Zuo Sheng, just like a lamb awaiting its court trial[2].

“He is the person I loved before, I really loved him.” The youth heard what Zuo Sheng just said and his whole body became numb.

“He also really loved me. However, his love was merely a pretence. You know, he was sent by Xu Shao to kill me, I had actually made a person that wanted to kill me my lover, say, don’t you think I’m really stupid?”

No, don’t say that. Zuo Sheng’s voice was very relaxed, but Lu Yue knew that the man’s heart must feel very uncomfortable. His lover was actually a planted agent, to anyone it must be a pitiful matter.

“My subordinate realised that there was something not right with him, but I still believed him, until he pierced my heart with a knife. But I narrowly escaped death[3], he had pierced it at a slanted angle and did not completely kill me.”

Heart!

Lu Yue thought of Zuo Sheng’s body at that time, covered in blood, his hand turned cold.

“Then nothing happened to you right?”

Zuo Sheng saw Lu Yue’s pale lips and reassured him by petting his head: “If something had happened to me, would I still be here?”

Lu Yue looked at his smiling face, instead his heart felt even more uncomfortable, he felt like his heart was about to split open. How lucky that person was, to attain Zuo Sheng’s love; yet he was so heartless, to actually hurt Zuo Sheng with his own hands.

“Do you know how I dealt with him in the end?” Zuo Sheng rubbed Lu Yue’s ear with his hand and asked in a low voice.

Lu Yue shook his head.

Zuo Sheng’s eyes were ice cold: “I had my men to chop him up and fed to dogs. Do you think I’m cruel?”

Zuo Sheng faintly looked at him, expecting to see a trace of fear in his eyes. It’s a pity that there wasn’t any.

The youth was looking at him with a look of pity and love, that kind of gaze would let one feel redeemed.

Lu Yue hugged the man, wanting to protect him by hugging Zuo Sheng’s tight waist, wailing: “Al…… Although killing is illegal, but, I would like to kill him too……”

“You loved him so much…… why was he willing to harm you?”

“I don’t like him at all, even though…… I know he was your former lover, but I really hate him……”

The youth stuttered out his words, feeling extremely sad.

“Why…… did you fall in love with that person? Why……. is the person you love not me?”

From where did Lu Yue see that he did not love him?

The youth that was earnestly crying didn’t notice the change in Zuo Sheng’s expression and continued to cry[4] on his shoulder: “I love you so much…… why can’t you just love me a little? I will never be like that person……”

The youth’s cries became more and more heart wrenching, his eyes were extremely red and swollen, just like a child that was not able to get candy, crying while praying pitifully.

【001: Ding! target’s blackening value -5, remaining blackening value 5!】

Zuo Sheng saw the person that was hugging him cry till he was gasping for breath, his heart shook vigorously. He could not remember how he fell for Du Xiuran in the past, but the youth in front of his eyes was the person he wanted to use his entire life to love.

The youth’s heart only contained him, the youth’s eyes only looked at him, and most importantly, the youth will not betray him under any circumstance.

Why didn’t you appear sooner? No, it’s not too late now.

Zuo Sheng didn’t contain his desire, he pulled over the person that had cried till his eyes were red and swollen, his hot lips fiercely pressing down on the alluring person’s petal like lips.

Lu Yue didn’t refuse as he normally would, instead had swung his waist in perfect harmony. It was like he was trying burn himself, even if he hurts himself, he wanted to integrate himself with this person.

Zuo Sheng’s crimson eyes, fierce movements, at their climax he whispered by the youth’s ear: “I love you.”

Lu Yue was so emotional and excited that he started to cry.

【Lu Yue: Zuo Sheng this person when he is gentle, he really is someone that can take people’s lives[5].】

【001: Don’t make that expression of enjoyment.】

【Lu Yue: It’s a pity, I would soon have to say bye bye[6] to him.】

【001: What, are you unwilling?】

【Lu Yue: Just a little.】

001: This really is unlike what Lu Goblin would usually say.

Since that night, Zuo Sheng’s attitude towards Lu Yue had completely changed, they would exercise[7] once every day, then bring Lu Yue out to validate his existence as Zuo Sheng’s wife[8] and show Lu Yue his sincere love, the days went by just like a drop of water[9], it was those kind of sweet days, Zuo Sheng’s blackening value had only dropped by 3, there were 2 remaining points.

【Lu Yue: At the end of A level worlds do I still need to die?】

【001: Yes, no matter which world, when host completes his mission he will leave the world, the body will die.】

【Lu Yue: Then after I die, wouldn’t Zuo Sheng be sad for a long time.】

【001: That’s for sure, he loves you so much.】

Mumbling,【Lu Yue: He loves me?】

001 felt that these few days, hid host did not seem like himself, he unexpectedly used this kind of language. Weird, it is very weird.

【Lu Yue: Right, how is Xu Shao doing?】

【001: Xu Shao was rescued three days ago but he didn’t leave the area, he’s still in this city.】

【Lu Yue: Help me monitor him, he’s been left miserable by Zuo Sheng, it’s very likely that he’ll wait for a chance to retaliate】

【001: Alright, I will definitely monitor him well.】

At night, Zuo Sheng came back and asked Wang Housekeeper: “Where is he?”

Wang Housekeeper replied: “Young Master Lin just finished eating and went to sleep.”

Zuo Sheng heard what Wang Housekeeper said and went directly to the bedroom, the bedroom was illuminated with a dim light, a slender youth was lying on the spacious bed.

Zuo Sheng saw the youth sleeping serenely, his tired heart suddenly relaxed. He walked over and bowed down to gently kiss Lu Yue’s forehead, it was a gentle kiss but the dreaming youth seemingly felt something and dazedly opened his eyes.

“Master Zuo?”

Zuo Sheng smiled at him: “Sorry, I woke you up.”

“It’s nothing, why did you come back so late?”

“I am settling some things.”

Xu Shao had been saved and hasn’t been caught. But Zuo Sheng was not planning to tell Lu Yue this information.

“If there’s nothing wrong with your condition in the coming days, try not to go out as much as possible, be good and stay home, okay?”

Lu Yue nervously asked: “Is there something wrong?”

Zuo Sheng patted his head: “There’s nothing, don’t think too much about it.”

Lu Yue replied: “Then that’s good, I won’t go out unnecessarily.” Impossible. Lu Yue secretly added on in his heart.

“Then sleep.” Following that, Zuo Sheng brought the youth into his arms and closed his eyes.


The author wants to say:

Yesterday I wanted to publish two (chapters), but in the end I didn’t. Forgive my turtle speed……
Also, there’s still one chapter till the end (of this arc), we’re about to enter the second world. Happy (∩_∩)


Chapter 11


Following that, Lu Yue quietly stayed at Zuo Residence for two weeks. In those two weeks, he had acted out a theatre performance of a loving married couple with Zuo Sheng, the blackening value had also just reduced by 3 points and there were still 2 points remaining, Lu Yue felt that he should not continue sitting around and wait for his death.[10]

【001: Beloved Great Host, I’ve already tracked Xu Shao’s most recent location.】

【Lu Yue: Oh, where is he now?】

【001: He is currently hiding in an abandoned warehouse, Zuo Sheng’s men are constantly looking for his whereabouts, he doesn’t dare to come out now. What do you say, do you think he’ll choose to run away? 】

【Lu Yue: He will not, if he wants to run away, he would’ve done so long ago. Moreover, I suspect that he has no chance to leave. He should be finding a chance to retaliate against Zuo Sheng.】

【001: He’s alone now, will he be able to get a chance?】

Smiling thinly, 【Lu Yue: He must’ve been tormented miserably by Zuo Sheng, I’ll pity him and give him a chance. 】

【001: …… Are you sure that seeking death behind Zuo Sheng’s back is the right thing to do? 】

【Lu Yue: Ah! I’m doing this for the task, even if I sacrificed a little it means nothing to me. 】

With a cold face, 【001: ……】

After a few more days, Lu Yue finally received news of Xu Shao’s activity nearby.

So, Lu Goblin happily prepared to leave the house. At this time, Wang Housekeeper suddenly appeared: “Young Master Lin, where may you be going?”

Lu Yue replied: “Mn, I’m going out to buy some stuff.”

“If you need anything you can instruct us to buy it, Master Zuo briefed us to not let you go out as much as possible.”

“But…… I want to buy it personally.”

Wang Housekeeper saw the youth’s rare persistence, so he decided: “Why not let me call and ask Master Zuo, please wait a moment.”

One minute later, Wang Housekeeper came back, and said methodically: “Master Zuo said that for your safety, you can only wander nearby, of course, we will send some men to accompany you.”

Lu Yue nodded his head: “Okay.”

【Lu Yue: I never expected my man to be so nervous for me, say, if he knew I would disappear later, he definitely would be very regretful.】

【001: Then you’re still trying to send yourself to death?】

【Lu Yue: In any case after I finish the task I would die, might as well leave him with a deep impression of me.】

【001: Are you not scared that he’ll suffer for the rest of his life?】

【Lu Yue: I don’t want him to be sad as well, but you know well that the only reason I came here was to do the task.】

【001: Up to you then.】

Lu Yue left the house and wandered around the places that Xu Shao had appeared before.

To let Xu Shao successfully kidnap him, he had 001 to specially trap the bodyguards in the lift while he wandered around, he even went to places where there were few people.

Finally, when he walked till his legs ached, a sudden dark shadow appeared in front of him and used a handkerchief soaked in knockout medication to cover his nose.

Breathing in the familiar scent, Lu Yue could finally close his eyes.

【Lu Yue: I’ll sleep for a while, wake me up when we reached the destination.】

001 looked at its host that fell asleep and didn’t know what to say.

Arriving at the place, 001 diligently woke Lu Yue up.

【001: Host, you’re now in a warehouse and your body is tied to a chair. Right, when you were sleeping, Xu Shao had hidden a mini □□.[11]

【Lu Yue: □□? Why didn’t you remind me earlier? 】

【001: You were the one that said to call you after we arrived.】

【Lu Yue: ……Alright, if it’s □□ then so be it.[12] Originally, I thought that I would be able to die in Zuo Sheng’s embrace, I never expected to be killed in an explosion due to □□ and my body not even able to be kept. This way of dying is really not romantic. 】

This guy could still think about dying romantically or unromantically? 001 felt that its host’s brain circuit is very different from normal people’s.

The interior of the dark warehouse was especially spacious, with several discarded equipment in the surrounding area. Lu Yue sized the warehouse but did not see his figure.

【Lu Yue: Where is Xu Shao?】

【001: Currently calling Zuo Sheng, saying that if he wants you to survive, he needs to come personally.】

【Lu Yue: This is a really a stereotypical plot, only that I had been stupidly tied here. Oh right, help me see how this appearance look, till I die I need to leave Zuo Sheng with a good impression.】

【001: Come on, no matter how you look aren’t you going to die anyway?】

Just was Lu Yue was about to say something, he heard the heavy metal door push open, giving off an ear-piercing sound. Then he heard the person that had tied him up, Xu Shao.

The last time he saw Xu Shao was more than a month ago, Lu Yue’s eyes glanced at Xu Shao from left to right, he completely could not tell that the person was Xu Shao.

How could this be the Xu Shao from over a month ago! This is simply a ghost okay!

One of Xu Shao’s eyes had been dug out, there were wounds of different sizes overlapping each other all over his face. There was no need to think about who he had encountered.

At the moment Xu Shao used his sole eye to stare fixedly at Lu Yue, his gaze dark and cold, letting people think of a poisonous snake hiding in the grass, watching carefully for its prey’s weakness before taking an opportunity to fiercely bite it.

Lu Yue a chill down his neck, goosebumps had also appeared.

【Lu Yue: Do you think he’ll retaliate by using my body?】

【001: He even dared to hide □□ in your stomach, what else does he not dare to do. But, you need not worry, I will keep you company. 】

Feigning a smile, 【Lu Yue: Then I would need to thank you. 】

【001: You’re welcome.】

Seeing that Lu Yue’s panicked eyes, Xu Shao suddenly approached him, his horrible face was projected onto Lu Yue’s retina in such close distance causing Lu Yue’s pupils to widen.

“Why, can’t recognise me?” The hatred in Xu Shao’s eyes was like a snake, tightly winding around Lu Yue’s heart.

“You’re Xu Shao?” Lu Yue looked at the person that was practically disfigured and spoke in surprise.

“Not bad, you still can recognise who I am, those two eyes of yours are very good, why not let me dig them out and let you look like me.”

Looking at Xu Shao’s sharp gaze, Lu Yue suddenly felt all the hairs on his body rise.

Hey, hey, hey, big brother. The person that dug your eyes out was not me, don’t vent your anger on this good person!

Mercilessly, 【001: The person that dug his eyes out was your man. 】

Looking at the fear in Lu Yue’s eyes, Xu Shao felt a thrill in his heart. “Say if Zuo Sheng saw his most beloved person lose his eyes, he’ll surely go mad with anger, huh?”

Lu Yue met his frenzied gaze and said in a cold voice: “You’re the mad one, hurry and let me go, else when Zuo Sheng comes he will definitely not let you off.”

Xu Shao’s expression had turned sinister in a second: “Zuo Sheng? What thing does Zuo Sheng count as! Wait until I kill him and then it’ll be your turn.”

Lu Yue was so angered that he kept his mouth shut.

【Lu Yue: Do you think he’ll actually dig my eyes out?】

【001: According to his current mental state, the probability of this happening is over 80%.】

【Lu Yue: Then aren’t I too miserable?】

【001: This was your own choice.】

【Lu Yue: Then at that time don’t forget to shield me from the pain.】

Just as Lu Yue was bored to death and about to sleep, the system suddenly reminded that Zuo Sheng arrived.

Lu Yue became excited, he’s here, he’s here! I’ve been waiting for this grand final show.

Just as Lu Yue cheered up, he was roughly dragged up by Xu Shao.

“Follow me!”

Ouch, ouch, ouch![13]

Xu Shao had used brute force and Lu Yue felt like his arm was about to snap. Furrowing his eyebrows as he was dragged out of the dark warehouse, the first thing that appeared in his eye was a man whose entire body held vicious intent.

Zuo Sheng!

In the split second that he saw Zuo Sheng, Lu Yue almost cried. But immediately after, he turned panicked, he knew the reason why Xu Shao kidnapped him was to threaten Zuo Sheng, he said before that he wanted Zuo Sheng to die!

“Master Zuo! Hurry and leave! He wants to kill you…… Ow!” Just as he had shouted out that sentence, Lu Yue was kicked in the stomach. Lu Yue’s face flushed white, he had scrunched his face up due to the pain.

Zuo Sheng’s gaze immediately darkened with ruthlessness, the appearance of the youth suffering in pain stung his eyes. If he knew this would happen, then he would never have let the youth out this morning, he was too negligent.

He said to Xu Shao: “If you dare make a move on him, I will not spare you. Say it, what do you want?”

Xu Shao laughed: “I never expected the dignified Zuo Sheng would put himself in danger for a man? I too, don’t want much, just that Master Zuo had dug out one of my eyes, how should I say that I would like this account to be repaid.”

Zuo Sheng panicked: “What do you want to do?”

Xu Shao smiled coldly and caressed Lu Yue’s eyes, slowly saying: “I really like his pair of eyes, say, what do you think of me taking them away?”

Lu Yue heard his request and shivered, don’t be too agitated, big brother!

However, Zuo Sheng just narrowed his eyes: “You’re seeking death.”

Xu Shao chuckled: “Why would I seek death, I merely…… wish that you two would go die!”

Finishing that sentence, Lu Yue’s eyes met with a white swaying knife, the distance between himself and the knife was just a finger wide.

Shivering, 【Lu Yue: He wouldn’t dig my eyes out right? 】

【001: Don’t be scared, I will give you a pain shield.】

【Lu Yue: That is still very scary okay.】

Lu Yue thought of his eyes being gouged out by someone, that feeling simply could not be tolerated.

At this time, Zuo Sheng spoke up: “You want eyes? Alright, I’ll give you mine, don’t touch him.”

A light of abnormal happiness appeared in Xu Shao’s eyes: “Are you sure?”

“I’m sure. I’ll compensate you one eye and you let him go.” Zuo Sheng’s tone was light as wind as if he was talking about business.

No, he shouldn’t be like this. Lu Yue’s eyes were already red, he doesn’t want the aloof and remote person to be threatened because of him.

Zuo Sheng looked at him as if reassuring him.

As if Xu Shao’s eyes were emitting light: “Alright! Then I’ll agree with you. As long as you dig one eye out for me, I’ll give him to you.” In any case, you two will still need to die!

When Zuo Sheng took the knife over, Lu Yue panicked.

【Lu Yue: I say 001, hurry and untie the ropes on my body if I don’t take action the male lead’s eyes would be gone.】

【001: This is for your task right?】

【Lu Yue: Hehe, isn’t it all the same, now do it without delay.】He didn’t dare think about the scene of Zuo Sheng gouging out his own eyes, it’s too bloody.

When the ropes on Lu Yue’s body were untied, he immediately threw himself onto Xu Shao who was beside him, at this time a person swiftly took a gun out and aimed at Xu Shao’s head. Only hearing a “bang” from the gun, splattered drops of blood exploded before Lu Yue’s eyes.

Lu Yue who had just seen a shooting incident at first hand was stupefied.

【Lu Yue: 001, I’m very scared……】

【001: Great Host, I think you should be more worried about the □□ in your body, just before Xu Shao died he had pressed the button, there is still 10 minutes before you’re going to die.】

Upon receiving this piece of information Lu Yue shook, this damned Xu Shao, anything he did was not good but he just had to set off the □□. Now’s good, he’s about to die and still had 2 blackening values to get rid of.

Just as Lu Yue was worried about the matter, he was suddenly hugged tightly. Zuo Sheng’s chest was stuck close to him, he could only hear the rapid beats of Zuo Sheng’s heart, he could also feel that the person currently hugging him was shaking. He’s afraid.

“You scared me.” The man said in a husky voice, there was also a sense like he had just survived a disaster.

Lu Yue was held in the arms of the man while an unspeakable bitterness surged in his heart. How could he tell this man, there was still a □□ in his body? Just now when Zuo Sheng was holding the knife in front of his own eyes, Lu Yue was already very nervous and upset. The man would do this much for him, it was something he never expected.

“Master Zuo, I love you.” There were tears in the youth’s eyes, as he looked at the person he loved, whispering the affection he held for the man.

【001: Male lead’s blackening value -2, remaining blackening value 0, congratulations to host for completing the task! 】

Lu Yue was dumbfounded, he just said 3 words and the blackening value dropped?

Zuo Sheng raised his head to look at the youth, smiling warmly: “I love you too, let’s go back.”

“Okay, then could you wait here for me first, I have something left in the warehouse, I’ll go and retrieve it.”

Zuo Sheng did not see the difference and said: “Alright, I’ll wait for you.”

Goodbye, Zuo Ge, when I’m not around you need to take good care of yourself.

【001: I thought you wouldn’t be sad.】

【Lu Yue: Well, he is my man.】

【001: ……】

“Boom”, a sound that made people apprehensive came from the warehouse, Zuo Sheng used all his effort to rush into the warehouse, but there was only black debris remaining on the ground. He looked at the area incredulously, he doesn’t want to believe than the person that was still alive and held by him a moment ago turned into a pile of wreckage.

Impossible!

Impossible!

Zuo Sheng’s eyes immediately became bloodshot, his eyes were brimming and submerged with desperation and an earth-shattering unwillingness.

No one saw, the body of the person originally standing there turning transparent, till he disappeared from the world.


The author wants to say:

The first world has been successfully completed. How should I say, I feel dissatisfied with the ending, but I don’t know how to change it either, so I can only leave it like that. I hope that there will be improvements in the next world. Anticipate the next world *^_^*


Translator’s Notes:

[1] saying yes and meaning no – 口是心非 to affirm with one’s lips but deny in one’s heart. more like the opposite for our mc.

[2] just like a lamb awaiting its court trail – 好像在等待审判的羔羊一样 this can also mean an innocent person awaiting court trial but the original meaning of 羔羊 is lamb so I stuck to it.

[3] narrowly escaped death – 命大 could also mean that he had good luck so I guess both meanings apply to him but I was not sure which one fit better.

[4] cry – 耸 this means to shrug or to excite so,, not really sure of the meaning

[5] someone that can take people’s lives – 真要人命 it’s an exaggeration that Zuo Sheng is just suuuuper gentle.

[6] bye bye – 拜拜 literally means bye bye.

[7] exercise – uh pretty sure this is a censor for sex.

[8] bring Lu Yue out to validate his existence as Zuo Sheng’s wife – 再带着人出去刷一刷媳妇的存在感 someone please help I tried asking everyone I know and I still don’t know if this is right.

[9] just like a drop of water – 不要不要滴 when the words are put together, they don’t make sense… 滴 means to drip or a drop of water but 不要不要 means very…. 

[10] sitting around and wait for his death – 坐以待毙 means to resign oneself to one’s fate, or to sit still waiting for doom.

[11] □□ – it’s like this in the raws, /spoiler/ probably means a bomb.

[12] if its □□ then so be it – □□就□□吧 directly translates to if it’s □□ then □□. the meaning is more of okay who cares if its □□

[13] Ouch, ouch, ouch – 疼疼疼 directly translates to pain pain pain, but I guess it’s more of an onomatopoeia here.

Notes: 

wow I’m so sorry for the long wait for this chapter,, chapter 10 was 3k Chinese characters to 2.1k English words. Chapter 11 was 3.9k Chinese characters to 2.8k English words. The footnotes also took me forever, so I really hope they work? If they don’t please leave a comment and I’ll try to fix it!

This concludes the end of this arc, Mafia’s Pet Lover. Hopefully everyone enjoyed this arc because it was one of my favourites! I cried the first time I read it haha, good times. 

IMPORTANT: I will be taking a break from translating as mentioned from my post ‘delay!’, I will be taking national exams this coming month so updates will be much slower. I will still try to update weekly but I cannot confirm if I will be able to stick to the schedule 😦 so sorry. My posts will return back to once a week in mid-November so that’s something y’all can look out for! Thank you for your patience. :))

previous | index | next

8 thoughts on “BBML Chapter 11”

  1. Usujajsvvdbnfn, Ml gets betrayed by love1 then love2 leaves him, he can never have a proper loving relationship… rip

    I don’t really like novels where MC has to leave ML, it brings me pain but I love these novels too much to let go, am I a masochist now? XD

    Liked by 4 people

    1. poor ml right? haha ml is really pitiful,, maybe he’ll get a better ending in the next arc? 🤔
      hmm i really love novels where mc has to leave ml as well, i always cry while reading haha. but in a way it makes their time in the world more valuable compared to those that can stay till death don’t you think?

      Liked by 1 person

      1. Yesss, I think so too, I am also prepared with some tissues and a blanket when the end of the arc chapters are drawing near ( ´_ゝ`) I know the feels are going to attack!

        Liked by 1 person

Leave a comment